the Năzdrăvan horse

[EN] The fantastic horse from Romanian folklore (the Năzdrăvan horse), in addition to magical qualities such as flight, phenomenal speed, immortality (which his famous brothers Pegasus, Sleipnir and the Unicorn possess), he also has several other assets: for example, the ability to speak, he is the hero’s wise advisor, knows hidden and ancient things, saves his human companion and brings him back to life using magical potions (a mixture of death water to close the wound and life water to revive the lifeless body).

[RO] Calul fantastic din folclorul românesc (calul Năzdrăvan), pe lângă calități magice precum zborul, viteza fenomenală, nemurirea (pe care le posedă faimoșii săi frați Pegas, Sleipnir și Unicornul), mai are și alte câteva atuuri: de exemplu, capacitatea de a vorbi, el este sfetnicul înțelept al eroului, cunoaște lucruri ascunse și străvechi, își salvează tovarășul uman și îl readuce la viață folosind poțiuni magice (un amestec de apa morții pentru a închide rana și apă vie pentru a reînvia corpul neînsuflețit).

Balada lui Brâncoveanu

Cartea conține o bandă desenată adaptată după un text cules de Vasile Alecsandri și un studiu istoric despre cele mai de seamă mărturii care fac referire la viața și moartea voievodului Constantin Brâncoveanu. 

Fragment: “Înainte de a se ridica securea asupra capului lor, fură întrebaţi dacă voiesc să se facă turci și atunci vor fi iertaţi. Glasul cel înăbușit de credinţă al bătrânului Brâncoveanu răsună și zise înspăimântat de această insultă: «Fiii mei! Iată, toate avuţiile și tot ce am avut am pierdut; să nu ne pierdem însă și sufletele! Staţi tare și bărbătește, dragii mei, și nu băgaţi seamă de moarte. Priviţi la Hristos Mântuitorul nostru câte a răbdat pentru noi și cu ce moarte de ocară a murit; credeţi tare întru Acesta și nu vă mișcaţi nici vă clătiţi din credinţa cea pravoslavnică pentru viaţa și lumea aceasta.» La aceste cuvinte, Ahmed se făcu ca un leu turbat…”