Tag Archives: drawing

Bobo & Emilia

Posted on by
Reply

[EN] Once upon a time, in a town far, far away, lived a little girl named Emilia. Because she had no parents, the little girl had to take care of herself, she slept under the open sky, she worked all day long cleaning people’s houses and, when she had food, she cooked for herself. After a whole day of cleaning carpets, the little girl received enough money to buy an ice cream and some candy. While looking for a place to stay away from the rain, she found a critter.Both of them being orphans they became friends and decided to take care of each other.

[RO] A fost odată ca niciodată, într-un oraș îndepărtat, o fetiță pe care o chema Emilia. Pentru că nu avea părinți, ea trebuia să-și poarte singură de grijă. Dormea sub cerul liber, muncea cu ziua în casele oamenilor și își făcea singură de mâncare. După o zi întreagă de bătut covoare și șters praful, fetița a primit atât de puțini bani încât și-a permis să-și cumpere doar o înghețată și câteva bomboane. Căutând un loc ferit de ploaie în care să înnopteze, fetița a găsit un pui de zgripțor. Amândoi fiind orfani s-au împrietenit imediat și au decis să-și poarte unul altuia de grijă.

the Năzdrăvan horse

Posted on by
Reply

[EN] The fantastic horse from Romanian folklore (the Năzdrăvan horse), in addition to magical qualities such as flight, phenomenal speed, immortality (which his famous brothers Pegasus, Sleipnir and the Unicorn possess), he also has several other assets: for example, the ability to speak, he is the hero’s wise advisor, knows hidden and ancient things, saves his human companion and brings him back to life using magical potions (a mixture of death water to close the wound and life water to revive the lifeless body).

[RO] Calul fantastic din folclorul românesc (calul Năzdrăvan), pe lângă calități magice precum zborul, viteza fenomenală, nemurirea (pe care le posedă faimoșii săi frați Pegas, Sleipnir și Unicornul), mai are și alte câteva atuuri: de exemplu, capacitatea de a vorbi, el este sfetnicul înțelept al eroului, cunoaște lucruri ascunse și străvechi, își salvează tovarășul uman și îl readuce la viață folosind poțiuni magice (un amestec de apa morții pentru a închide rana și apă vie pentru a reînvia corpul neînsuflețit).

Polyphonte

Posted on by
Reply

[EN] A lesser-known myth about supernatural beings in the Thracian area comes from Antoninus Liberalis, who tells us that Thrassa, the daughter of Ares (god of war), married a descendant of Triballos (mythical ancestor of a Thracian tribe of the triballoi) and gave birth to Polyphonte. When she was a full grown woman, dazed by a spell, Polyphonte mated with a bear, and gave birth to two giants. Disgusted by the news, Zeus ordered the giants to be killed, but Ares, their grandfather, turned them into birds, protecting them from Zeus’ wrath.

[RO] Un mit mai puțin cunoscut despre ființe supranaturale din arealul tracic îl avem de la Antoninus Liberalis, care ne spune ca, Thrassa, fiica lui Ares, s-a căsătorit cu un urmaș de-al lui Triballos (stramoș mitic al tracilor tribali) și a născut-o pe Polyphonte. Când era femeie în toată firea, năucită de o vrajă, Polyphonte s-a cuplat cu un urs și a născut doi giganți. Dezgustat de veste, Zeus a dat ordin ca giganții sa fie ciopârțiți, dar Ares, din al cărui sânge se trăgeau abominațiile, i-a protejat, transformându-i în păsări.